If Contemporary Worship Won, What’s Up with “Thou”?

I sang “Be Thou My Vision” over the weekend and the accompaniment was folksy — no keyboard. The guitar player also stood up front at a microphone. I was surprised that no one has tried to update the language of the hymn, especially after hearing so many complaints about inaccessible King James English.

Here’s the text (sung to the tune, Slane, it has its moments):

Be Thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Be Thou my wisdom, and Thou my true word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.

Be Thou my battle shield, sword for the fight;
Be Thou my dignity, Thou my delight;
Thou my soul’s shelter, Thou my high tower:
Raise Thou me heavenward, O power of my power.

Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my treasure Thou art.

High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heaven’s joys, O bright Heaven’s sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O ruler of all.

Not only are the “thee’s” and “thou’s” arresting in this age of contemporary English, but the third stanza did not seem to follow a coherent line of thought. We go from fighting, to dignity, to delight, and back to fighting and the need for a tower. And then it looks like we die in battle and go to heaven. But we must not because we still have two stanzas to go.

I wondered what a vernacularized rendition of the hymn might sound like, so I went to the Dialectizer for help. Here is “Be Thou My Vision” in Cockney:

Be Fou me vision, right, O Lord of me ‘eart;
Naught be all else ter me, Chas’n’Dave that Fou art.
Fou me Mae West ffought, by day or by night,
Wakin’ or sleepin’, Fy presence me light.

Be Fou me wisdom, right, and Fou me true word;
I ever wiv Thee and Fou wiv me, Lord;
Fou me great Favver, right, I Fy true son;
Fou in me dwellin’, right, and I wiv Thee one.

Be Fou me battle shield, sword for the fight;
Be Fou me dignity, Fou me delight;
Fou me soul’s shelter, Fou me ‘igh tower:
Raise Fou me ‘eavenward, O power of me power.

Riches I ‘eed not, nor man’s empty praise,
Fou mine inheritance, now and always:
Fou and Fou only, first in me ‘eart,
High Kin’ of ‘eaven, my treasure Fou art.

High Kin’ of ‘eaven, my victory won,
May I reach ‘eaven’s joys, O bright ‘eaven’s sun! Right!
Heart of me own ‘eart, wotever befall,
Still be me vision, O ruler of all.

New Calvinist Exceptionalism

After the recent controversies surrounding Darrin Patrick, C. J. Mahaney, and James MacDonald, I was surprised to see Jeff Jue be so positive about the New Calvinism. He even appeals to the spirit of J. Gresham Machen and Westminster Seminary:

It is committed to the Reformed tradition.

The theme of this year’s T4G was “We Are Protestant: The Reformation at 500,” and the theme of TGC’s 2017 National Conference will be “No Other Gospel: Reformation 500 and Beyond” (April 3 to 5 in Indianapolis; browse list of speakers and talks, and register here). Reformed theology is at the heart of WTS, and it’s what we’ve been teaching since J. Gresham Machen founded the seminary in 1929. So it’s a great encouragement to partner with others who share our commitment to the Reformed tradition.

In 2014 John Piper gave a series of lectures at WTS on the New Calvinism. At one point he stated, “There would be no New Calvinism without Westminster Seminary.” He was referring to the numerous influential books written by WTS faculty members. Perhaps it was an overstatement, but Piper’s comment reminded me of the historical connection between WTS and the New Calvinism.

To Serve the Local Church

Just as WTS is an independant organization with a confessional identity wanting to serve the church, the same is true of sister ministries like T4G and TGC.

And while we have some differences among us, the New Calvinist movement—as represented this week by T4G—is an opportunity to share the rich truths of the Reformation with yet another generation of pastors and churches.

I would have thought that Carl Trueman’s jab on the Gospel Coalition’s “Machismozing” was more typical of that Old Westminster spirit.

But what do I know? It is the season of spin.

Jaw-Tightener of the Day

So you wonder all moral theologized up about the Koch Brothers donating funds to a Roman Catholic university but your publication apparently takes a pass on the head of Planned Parenthood speaking at Georgetown University:

Can a Catholic university legitimately take money from the likes of the Koch Brothers? This is not a hypothetical question. Many Catholic universities are implicated. But none more so than Catholic University of America, which—in the face of much criticism—has just doubled down with another $10 million donation from the Koch Foundation.

The original partnership with the Kochs, and the subsequent criticism, predates Pope Francis and Laudato si’. If the university’s arguments were weak back then, they are paper-thin now.

Just consider how the philosophy and business practices of the Koch Brothers goes directly against the authoritative teaching of Pope Francis. I will make three points in this regard.

First, the Kochs are avid libertarians, defenders of the unconstrained free market as the best route to prosperity. This ideology is simply not compatible with Catholic social teaching. In full continuity with his predecessors, Pope Francis condemns the notion of a “deified market” or a “magical conception of the market.” His point is that an economic system underpinned by self-interest and oriented toward profit maximization is simply incapable of delivering integral and sustainable development. It leads instead to an economy of exclusion, and is deaf to the cry of the earth and the cry of the poor. Pope Francis stresses that working for a just distribution of the fruits of the earth and human labor is a moral obligation—and for Christians, a commandment. “It is about giving to the poor and to peoples what is theirs by right,” he says. In other words, the universal destination of goods is a reality prior to private property. I have a feeling the Kochs would strenuously disagree with this. And this is no mere prudential disagreement. It is foundational and anthropological.

Imagine using the same moral scrutiny on Georgetown and church teaching about abortion.

Return of the Bible Thumper

Bill Smith tries to pull the church calendar out of the solar year:

Does Dr. Hart really think that the solar year and the interadvental age are at odds with one another? Does not the interadvental age consist of some finite number of solar years? Does living in this interadvental age mean not recalling the works of Christ by which the corner of history was turned and we entered the last age? And how is focusing one’s mind on the redemptive works of Christ by following the Christian year contrary to setting one’s mind on Christ?

Well, what does the Bible say?

Jesus told us how to remember him, right?

18 For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.” 19 And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” 20 And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.” (Luke 22)

Isn’t it enough to remember Christ weekly in Word and Sacrament?

I seem to recall Paul also saying something about where we should direct our thoughts. I remember. It’s about Christ in heaven not Christ on earth.

1 If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. 2 Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. 3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4When Christ who is youra life appears, then you also will appear with him in glory. (Col 3)

Passages like these may not be slam dunks, but can’t the church-calendar people at least interact with scriptural injunctions about remembering and thinking, or is it the case when the church calendar comes in the Bible goes out?

Here’s the thing: when I think of my beloved parents, I have lots of memories to which I might turn. My mother behind the driver’s wheel, my father rubbing my cherub face on his two-days of stubble while he recovered from surgery, my parents’ singing duets to enraptured cousins, aunts, and uncles during summer vacations (yikes!). I also sometimes think of what their intermediate state might involve (and I know it doesn’t involve looking “down” at me or hearing my prayer requests).

But my parents aren’t Jesus. Duh. How I think about my Lord is on a different order of importance. And get this — the Bible gives some instruction about how I should remember and think about Jesus. Replaying his life and participating in it (Lent) or thinking that I’m preparing for the savior’s birth (Advent) don’t make sense.

I’ll See Your Year and Raise You an Age

Bill Smith makes a weak (sorry) case for the church calendar:

There is small minority of Presbyterians who observe no Church Year as a matter of principle. They believe it would be sin so to do. Then there is the broader evangelicalism in the U.S. which has no scruples against the Church Year, but flies by the seat of its pants, guided by no more than preferences, feelings, and whims. These evangelicals in matters of the church year, as in so many matters, do what they please.

Then there is catholic Christianity which from ancient times spends the time from Advent to Trinity rehearsing, reliving, learning about, and celebrating who Jesus Christ is, what he has done for our salvation, and the fulness of the revelation of God that is found in him.

Most of Christianity in the world follows such such an annual and orderly calendar. Roman Catholicism. Orthodoxy. Anglicanism. Lutheranism. Methodism. Many of the continental Reformed. Not a few Presbyterians with British roots. Then there are the evangelicals of the sort Mr. Wax experienced in Romania who sort of follow such a calendar.

The most strict of the Presbyterians who roll out the canons and lay down a barrage of warning and condemnation at Christmas and Easter and most especially at the beginning of Lent can only conclude that the overwhelming majority of Christians are at best disobedient and unfaithful and at worst apostate and no Christians at all.

For my part I increasingly had the sense that Christianity must be more historically grounded and more connected with worldwide Christianity than I previously thought.

Forget the regulative principle. Say hello to Geerhardus Vos.

What does the Bible teach about time? Well, the six days of creation point to the importance of the week, a bedrock of the lunar calendar (that ladies know only too well).

Then you have the church calendar of the Israelites with all the holy days and sacrifices that took place year after year.

And then came Jesus by whom the apostles understood the difference between this age and the age to come. For that reason, when Peter writes about time to New Testament Christians, he doesn’t recommend a church calendar. He explains that we live in the end times:

But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed.

Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells. (2 Peter 3:8-13 ESV)

I for one cannot fathom how thinking of myself at different points in the life of Christ or in the time before the first advent helps me think about the last days. I also don’t see how a year-round system encourages Christians to think about this saeculum as the one between Christ’s advents. It’s also striking that Peter thinks eschatological (as opposed to annual) thinking nurtures holiness and godliness. (Can I get an “amen” from the obedience boys?)

So the objection to Bill isn’t that he’s no longer a good regulative principle Presbyterian. It’s that he’s substituted an inferior way of thinking about our place in history with the cosmic one taught by Peter and Paul.

The liturgical calendar is your mind on the solar year. The interadvental age is your mind on Christ.

Where’s the Fall?

Rod Dreher hearkens back to his crunchy con days for this piece of conservative logic:

A conservatism that does not practice restraint, humility, and good stewardship—especially of the natural world—is not fundamentally conservative.

Might we then expect Rod to show some theological restraint when commenting on the murder of a Scottish Muslim?

Asad Shah is with our Creator today. I am confident of that. Please, Christians, wherever you are this Easter weekend, pray for the soul of a righteous man, murdered for his compassion and love of mankind.

Remember, too, that if you condemn all Muslims over the bloodthirsty killers of ISIS, you also condemn this good man Asad Shah, may his memory be eternal.

Sure, Rod doesn’t need to use the timing of this man’s tragic death to point out the differences between Muslims and Christians over sin, salvation, and the redemption secured by Christ (though at Easter he might have the meaning of Christ’s death on his mind). But if conservatives are going to ask the rest of society to take religious seriously, shouldn’t they show the way?

The Puritan Fetish

Why do Reformed Protestants think appealing to the Puritans settles it?

Why does Patrick Ramsey think John Ball’s view of justification is significant?

While denying the Roman Catholic doctrine that love is the life and soul of justifying faith, John Ball (1585-1640) strenuously affirmed that justifying faith cannot be without love. Faith and love are distinct graces which are “infused together” by the Holy Spirt at regeneration and “the exercise of faith and love be inseparably conjoined (Treatise of Faith, 45-46).” Where there is justifying faith there is love: “As light and heat in the Sun be inseparable, so is faith and love, being knit together in a sure bond by the Holy Ghost (pg. 38).

If faith and love are distinct yet inseparable, so it is sometimes argued, “then Faith alone doth not justify (pg. 56).” The presence of love at the moment of justification implies that it is along with faith a co-instrument of justification. Ball responded to this objection by appealing to a common turn of phrase regarding the role of faith in justification: faith alone justifies but the faith which justifies is not alone. Or as it stated in the Westminster Confession of Faith: “Faith, thus receiving and resting on Christ and His righteousness, is the alone instrument of justification; yet is it not alone in the person justified, but is ever accompanied with all other saving graces, and is no dead faith, but worketh by love.”

And why does William Evans think the Puritans founded America (tell that to the Virginians)?

America was founded by Puritans. They viewed themselves as in covenant with God, as a new Israel. They thought that the covenant promises made to Israel applied quite literally to them. They thought that if Americans were obedient God would bless our land, just as he blessed ancient Israel. That’s why many American Christians love to quote 2 Chronicles 7:14: “if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.” This is where American exceptionalism, our notion of America as a special, chosen nation originates from.

But if Evans is right about the amillennialism, why don’t we abandon the Puritans (who were a tad preoccupied with being a chosen people)?

The point should be clear to us now—with the coming of the Messiah, the notion of the “promised land” is christologically defined. The promise of “land” is fulfilled concretely in Christ, who rules over the world as God’s kingdom, and his people. A principle of redemptive history is that when God takes something away, he replaces it with something much, much better.

All this should be a warning to us not to identify the Promised Land with any particular nation, or particular piece of real estate. The covenant promises of God regarding land do not apply to America as a nation in covenant with God, or as some sort of new Israel. God’s plans are not going down the tube because of America’s present unfaithfulness. We know that ultimate individual and collective transformation are God’s work that will not be completed until Christ comes again, and that, while real (albeit provisional) successes are at times realized today, this eschatological horizon implies that the ministry of the church is not going to usher in the millennium.

The Bible Thumper in MmmmmeeeeeeEEEE

So it turns out that Tim Keller has recommended to his pastors in the Big Apple that they use a Canadian Roman Catholic philosopher as part of their preparation for reaching Manhattanites:

Dr. Keller of Redeemer Presbyterian has built his ministry very much on confronting the challenge. His books include “The Reason for God: Belief in an Age of Skepticism.” He periodically teaches an adult-ed class titled “Questioning Christianity” and sometimes holds question-and-answer sessions with attendees after Redeemer’s Sunday worship services.

His decision to open a branch of Redeemer on West 83rd Street in 2012 — the first new church built in the neighborhood in decades — was a brick-and-mortar way of meeting nonbelievers where they live. And he prepared his young ministers and staff members for the Upper West Side by studying together such books as the philosopher Charles Taylor’s “A Secular Age.”

Imagine how hard it would have been to plant a church in Ephesus. Imagine also if Paul had recommended Lucretius to Timothy:

Teach and urge these things. If anyone teaches a different doctrine and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that accords with godliness, he is puffed up with conceit and understands nothing. He has an unhealthy craving for controversy and for quarrels about words, which produce envy, dissension, slander, evil suspicions, and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain. (1 Timothy 6:2-5 ESV)

As wise as 700-page tomes may be, sometimes you need to dance with the date that brought you. That goes double for Protestants who minister God’s word.

How To Talk About Sex (in public)

Conor Friedersdorf (via Noah Millman) suggested a way for Christians to talk to non-Christians about the value of sexual restraint:

Let’s imagine a private, residential college in purple America. It was once an explicitly Christian institution, and while now avowedly secular, the faculty still has a few beloved old-timers who retain a sense that part of their job is moral education. There is also a Christian pastor who lives on campus, runs a campus ministry for Christian students, and sits on a collegiate interfaith counsel. Each year, he plays a role in freshmen orientation—initially, to introduce himself to the students and invite any who are interested to join his ministry; and later, as one voice among many in a half-day session on sex and sexuality. He has 15 minutes to share whatever thoughts he has with the freshmen, who’ve already learned where to get free condoms and been counseled in consent and sexual assault. This is the only time he’ll have the whole class as a captive audience until graduation.

What should he say?

Should he say that abstinence is the only acceptable method for preventing unwanted pregnancy, because premarital sex is always wrong and contraception violates natural law by subverting God’s design of the human form? Should he say that while gays and lesbians are as loved by God as anyone and their desires are not themselves sinful, acting on them is immoral? Should he say that gay students should think about a vocation besides marriage, because the institution is inherently procreative and always will be? Or that students who never accept Jesus as their personal savior may be consigning themselves to eternity in hell? Should he say that anyone who aborts a pregnancy is murdering an innocent human? Or that the weight of tradition should cause students to look askance at masturbation? These are all beliefs a particular traditionalist Christian might well hold. You can imagine why he might feel impelled to speak them aloud—to “stay true” to his beliefs, despite their present unpopularity, or to facilitate what he regards as the potential saving of as many student souls as possible.

Should he say that you should imagine your future wife going to one of these parties and thinking of how to encourage men to show her respect?

Here’s part of what Friedersdorf came up with:

Some students will become depressed after hooking up with someone who doesn’t reciprocate the emotional intimacy they sought. Does that fact affect you? How? There’s always a chance that sexual intercourse will result in a sexually transmitted disease or the creation of a new life. What does that imply, if anything, about your own sexual behavior as you try to be good to one another?

There are so many situations you’ll face—so many more questions I could pose.

I don’t pretend that confronting these situations with the question, “How can I be good to others?” will lead all of you to the same answers, let alone to my answers, though I hope that you’ll keep your hearts open to the possibility. But if you really wrestle with that question in every situation that involves sex, romantic intimacy, dating, hooking up, whatever you kids call it these days—instead of thoughtlessly acting in whatever way most people seem to be acting—you’re much more likely to do right by others, much more likely to be proud of yourselves, and much less likely to remember your time here without the regrets that haunt some people, people who look back at their younger selves ashamed of how they hurt others. You’ll also bring about a community with fewer unintended pregnancies, fewer sexual assaults, less depression—just by trying your very hardest to be good to one another!

Can you imagine a chaplain talking like this to students at a Christian college? Of course, not (unless it’s Boston College — ahem).

But can you really imagine Christians talking to other Christians about movies — MOVIES!?! — the way Samuel D. James does (via Tim Challies)?

The first thing I should clarify about my original blog is what I did, and did not, intend to communicate. My aim was to help Christians affirm their conscientious objections to watching simulated sexual acts by offering some substantive reasons why, in my opinion, violence and profanity are not similarly problematic. I was not trying to argue that all sexual content in movies demands the same response from everyone, nor was I making a case that all movies that contain it are equally problematic. There is, of course, a significant difference between talking about the sexuality of a James Bond film and that of 50 Shades of Grey, just like there’s a difference between the violence of The Exorcist and The Human Centipede. My conviction is not that all these films are equivalent or that Christians must treat them as such, but that a consistent ethic of avoiding explicit sexuality in any film is not hypocritical, unrealistic, or even particularly “legalistic.”

The reason I think this is a point worth making is that when most Christians ask about sex in movies, they’re not asking about whether they should walk out of the theater when it comes on, or if they should leave the party or close their eyes or only watch with their spouse and fast forward. Those might be important questions, but in the majority of cases that’s not what is being asked. What is being asked is, “Is it even worth trying to avoid?” And, “Don’t I have Christian freedom to watch if I’m resisting the temptation to lust?” My blog was specifically directed not toward the details but toward the larger point that, yes, for the Christian, avoiding a dramatic encounter with the erotic outside of the marriage covenant IS realistic and IS spiritually wise.

Why can’t Christians talk about sex in public in ways that suggest they’ve read narrative of David and Bathsheba and the Song of Solomon and don’t think those parts of the Bible are dirty?

The Wife Test Fails Again

Would you let your wife play a role as soccer mom even if she kept her clothes on (via Tim Challies)?

My wife and I are wading through the murky waters of youth sports with our kids as well. They play for travel soccer teams, which keeps us busy each weekend for about two-thirds of the year. We have two children, but numerous sports-overwhelmed families have more.

There’s an idolatry problem in our community related to youth sports. I see this problem every weekend as families gather at the field rather than their church. It’s a problem in my heart, too.

I feel deep tension as we walk through this season of family life. Jesus makes it clear we cannot serve two masters (Matt. 6:24). And the taskmaster of sports success always demands my attention.

Or, would you let your wife play the role of a woman who drinks more than two glasses of wine in one sitting?

Paul tells the church at Corinth that they must not associate or eat with “anyone who bears the name of brother” and who is a “drunkard” (1 Corinthians 5:11). Why? Because drunkards (among others) “will not inherit the kingdom of God” (1 Corinthians 6:9–10). Again, Paul says, “those who do such things (like get drunk) will not inherit the kingdom of God” (Galatians 5:21). Elsewhere, he commands, “Do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit” (Ephesians 5:18). Peter agrees: “The time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do (which includes getting drunk)” (1 Peter 4:3).

If not, why single out sex?