Before Lin-Manuel Miranda, H. L. Mencken

If Miranda updated the Founders (Happy July 4th, by the way) in the vernacular of hip-hop (or is it rap?), Mencken was two steps ahead when he put the Declaration of Independence into the language of the common American circa 1920. So he began:

WHEN THINGS get so balled up that the people of a country got to cut loose from some other country, and go it on their own hook, without asking no permission from nobody, excepting maybe God Almighty, then they ought to let everybody know why they done it, so that everybody can see they are not trying to put nothing over on nobody.

All we got to say on this proposition is this: first, me and you is as good as anybody else, and maybe a damn sight better; second, nobody ain’t got no right to take away none of our rights; third, every man has got a right to live, to come and go as he pleases, and to have a good time whichever way he likes, so long as he don’t interfere with nobody else. That any government that don’t give a man them rights ain’t worth a damn; also, people ought to choose the kind of government they want themselves, and nobody else ought to have no say in the matter. That whenever any government don’t do this, then the people have got a right to give it the bum’s rush and put in one that will take care of their interests. Of course, that don’t mean having a revolution every day like them South American yellow-bellies, or every time some jobholder goes to work and does something he ain’t got no business to do. It is better to stand a little graft, etc., than to have revolutions all the time, like them coons, and any man that wasn’t a anarchist or one of them I.W.W.’s would say the same. But when things get so bad that a man ain’t hardly got no rights at all no more, but you might almost call him a slave, then everybody ought to get together and throw the grafters out, and put in new ones who won’t carry on so high and steal so much, and then watch them. This is the proposition the people of these Colonies is up against, and they have got tired of it, and won’t stand it no more.

It goes on, and on, probably too on. Mencken made his point with those first two graphs.

But those who admire his cleverness, usually miss Mencken’s point for putting the vaunted Declaration in the idiom of Woodrow Wilson’s America. The reason was to defend civil liberties at a time when war policies had not been particularly sensitive to constitutional provisions. He was not mocking the Founders. He was deriding his fellow American who had lost sight of limited government and civil liberties. You’d almost think he was writing about America during a pandemic (I mean war on virus):

When, during the Wilson-Palmer saturnalia of oppressions, specialists in liberty began protesting that the Declaration plainly gave the people the right to alter the goverment under which they lived and even to abolish it altogether, they encountered the utmost incredulity. On more than one occasion, in fact, such an exegete was tarred and feathered by the shocked members of the American Legion, even after the Declaration had been read to them.

What ailed them was that they could not understand its 18th-century English. I make the suggestion that its circulation among such patriotic men, translated into the language they use every day, would serve to prevent, or, at all events, to diminish that sort of terrorism.

How America Can Become America Again

Noah Millman, on a roll again, squares the circle of American identity and national narrative:

In our private lives, few would accept leaving this question — who inherits our property, our name, and the custody of our reputations — to forces entirely beyond our control. Most of us think seriously about who we marry, who we will have children with. Even those of us — like myself — who are adoptive parents recognize that the choice to adopt is exactly that: a choice.

Questions of identity — of who we are — are just as fundamental to any political community. A shared sense of identity is what makes collective action possible, whether that action is financing a community center or fighting a war. Any time we make sacrifices today to benefit generations yet unborn, we imply an identifying bond between the present and the future. And yet, for many supporters of immigration there is a real dispute about whether this is even a valid political question — or, on the contrary, whether freedom of movement is an inalienable right, or whether asking questions about national identity is inherently racist.

In a piece that considers deeply how immigration advocates have gone wrong, Josh Barro argues for the need to make the case for a relatively liberal immigration regime as being in the national interest (as opposed to just being “the right thing to do”). And he’s right about that. But before that case can be made, they need to win the trust of those who suspect — perhaps rightly — that immigration advocates see “the national interest” as the interest of a corporate entity known as the United States of America, without regard to what the nature of that entity is, or who it exists for in the first place.

If they can’t rule questions of identity out of bounds, liberals will be tempted to answer them with ideological definitions of Americanism that implicitly deem large numbers of actual Americans to be less-than-faithful communicants of the national religion (something conservatives have been prone to do at least as much). It’s an approach that is distinctly unlikely to win over anyone not already singing from their hymnal.

So how can those with a more expansive conception of American identity make their case? The answer begins with a return to that word: posterity.

From the perspective of the founders, we are their posterity, whether our ancestors are from England, Ethiopia, or Ecuador. They are our ancestors. And what they have bequeathed to us — from our political institutions down to the land itself — is our inheritance.

We all have varied relationships with our individual parents. Some of us live in awe of their shadows; others of us cringe at their failures; still others of us have spent years working our way through the residue of abusive childhoods. And some of us are lucky to stand tall and proud on our forebears’ shoulders. For all of us, they are still the people to whom we owe our beginnings. We can love them, hate them, live in illusion, or see them for who they are — but we cannot disclaim them.

The same is true of our political ancestors — and we need to talk that way.

If we want to share our inheritance more broadly, and convince our cousins to do the same, we need first to be able to demonstrate that we cherish it, that we recognize that it is our inheritance, something we, as individuals, did not create, but was given to us by those who came before, and that we are responsible for passing on. If it is ours, then we have the right to remodel it to better suit the needs of the present and the future — we don’t have to be shackled by the past. But if we care about it as an inheritance, then we’ll show gratitude for what we have received, and make changes in that spirit, even if we know that many of those who came before would have cringed to see just who has taken up residence in what was once their house, and what they’ve done to the place.

But if the United States (where did the name ever come from) did not begin until the nation elected Barack Obama, who cares about the so-called Greatest Generation or the Founders or even Abe Lincoln? Such a way of looking at the past — today’s social justice warriors’, not Millman’s — does make it hard to look at Donald Trump as a betrayal of inheritance. If they can cut themselves off from Jefferson, Jackson, and Wilson, why can’t Trump cut himself off from Obama?

Doh! History always comes back to bite. Not to mention that the founding has been pretty good business for Lin-Manuel Miranda.

Why Not Address President Obama?

I’m with Chris Bodenner that Brandon Victor Dixon’s remarks to Vice President-elect Mike Pence after a performance of Hamilton was not all that disrespectful or edgy. Here’s part of the speech:

We have a message for you, sir. We hope that you will hear us out. And I encourage everybody to pull out your phones and tweet and post because this message needs to be spread far and wide, OK?

Vice President-elect Pence, we welcome you and we truly thank you for joining us here at Hamilton: An American Musical, we really do. We, sir, we are the diverse America who are alarmed and anxious that your new administration will not protect us — our planet, our children, our parents — or defend us and uphold our inalienable rights, sir. But we truly hope that this show has inspired you to uphold our American values and to work on behalf of all of us. All of us.

What does President Obama not need to hear in this advice? Should he have been governing in a way to keep BLM protests from happening, opponents of gay marriage from feeling marginalized, and Americans with pre-Affordable Care Act health insurance from having to lose benefits in their existing their plans? Of course, a president has to make choices and not all of the electorate will be happy. But why do the elites in the U.S. — Democrats in D.C., Hollywood, university faculty, and mainstream journalists — think that partisanship in politics only happens when Republicans get elected?

And I wonder what Dixon makes of President Obama acting in a statesmanlike manner in meeting and greeting President-elect Trump? Was the President properly empathizing with those Americans who not only refused to vote for Trump but view his supporters as deplorable?